中国汽车技术论坛 » 日产论坛 » 尼桑属于哪个车的下属名字？

打印

尼桑属于哪个车的下属名字？

小宇宙

注册会员

Rank: 2

1^# 大中小发表于 2008-4-8 13:02 只看该作者

尼桑属于哪个车的下属名字？

TOP

流泪的星星

注册会员

Rank: 2

2^# 大中小发表于 2008-4-8 13:02 只看该作者

完全一样！
“日产”是日本日产汽车公司的正式名称与商标，写成罗马字就是NISSAN，“尼桑”是对NISSAN的音译，主要是因为汉语“日产汽车”即可以理解为“日产牌汽车”，又可以理解为“日本生产的汽车”，为避免混淆，很多人就把NISSAN写成“尼桑”了。
参考资料：www.qcysj.com

TOP

DNA红绿灯

注册会员

Rank: 2

3^# 大中小发表于 2008-4-8 13:02 只看该作者

尼桑就尼桑，属于它自己的

TOP

adman

注册会员

Rank: 2

4^# 大中小发表于 2008-4-8 13:02 只看该作者

就叫日产日产就是尼桑尼桑的发音跟是根据NISSAN
日产其前身是户姻铸造公司和日本产业公司合并的汽车制造公司

TOP

deedu

注册会员

Rank: 2

5^# 大中小发表于 2008-4-8 13:02 只看该作者

看看这个吧，
我这里有最详细的介绍。
http://auto.sina.com.cn/salon/RENAULT/NISSAN.shtml

TOP

vito

注册会员

Rank: 2

6^# 大中小发表于 2008-4-8 13:02 只看该作者

日产就是尼桑尼桑的发音跟是根据NISSAN
现在和雷诺合作
公司称为日产-雷诺
技术共享
但各自还是生产自己的车
用自己的名

TOP

ywm28

注册会员

Rank: 2

7^# 大中小发表于 2008-4-8 13:02 只看该作者

它本身就山大王

TOP

2dogdog

注册会员

Rank: 2

8^# 大中小发表于 2008-4-8 13:02 只看该作者

nissan，港名“日产”，大陆普遍接受，后来有了一个普通话译名“尼桑”。厂房正式的中文名“日产”。

TOP

renjang

注册会员

Rank: 2

9^# 大中小发表于 2008-4-8 13:02 只看该作者

NISSAN就是日产咯。.只不过一个音译一个根据意思的说

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››