‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 16 12
发新话题
打印

到底是凯迪拉克还是卡迪拉克

灰色陌染

注册会员

Rank: 2
11楼 大 中 小 发表于 2008-2-15 10:50  只看该作者
是同一个公司啦，音译不同而已。
都是通用的分部。

凯迪拉克分部（Cadillac） 1902年由美国人亨利.利兰建立，取名凯迪拉克是为了记念底特律市的创建者法国人安东尼.凯迪拉克。1909年凯迪拉克公司被并入通用公司，成为通用公司生产豪华轿车和跑车的分部，其产品是通用公司最高档次的。主要产品有赛威（Seville）、帝威（Deville）、凯帝（Catera）等。

TOP

hbcswz

注册会员

Rank: 2
12楼 大 中 小 发表于 2008-2-15 10:50  只看该作者
但我认为是"凯迪拉克"这好听，好看

TOP

lilyacer

注册会员

Rank: 2
13楼 大 中 小 发表于 2008-2-15 10:50  只看该作者
都一样,只不过是各个地方的音译不同而已.

TOP

莉莉娅

注册会员

Rank: 2
14楼 大 中 小 发表于 2008-2-15 10:50  只看该作者
译音问题嘛!不过中文名已经决定了是译成凯迪拉克

TOP

superfeel

注册会员

Rank: 2
15楼 大 中 小 发表于 2008-2-15 10:50  只看该作者
都一样，音译嘛

TOP

bobo23

注册会员

Rank: 2
16楼 大 中 小 发表于 2008-2-15 10:50  只看该作者
Cadillac
外国人简称cadi

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 16 12
发新话题