我将不定期地将自己的部分中文版本贴出来，希望对大伙有参考价值，同时，请大伙指出其中的错误，以便大家交流及学习
注：相关图片没能上传，欲看原文，下载即可
11.1 制动原理
  11.1.1 制动时的动能及制动功(图11 .1)
行使中的汽车动能取决于其重量及速度。发动机提供动能以使汽车从静止加速到指定的速度，但当使汽车减速或减速至停止时，该能量必须部分或完全地被抵消掉。因此，制动的作用是利用摩擦的方式将汽车动能转化为热能。

  由下式得动能方程，即运动的能量方程为
                   Uk = 1/2 mV2  
式中               Uk =汽车动能(J)
                     m = 汽车质量 (Kg)
                     V = 行驶速度 (m/s)
由下式得，使汽车静止所作的功为
                Uw = Fs
式中           Uw = 制动所做的功 (J)
                  F = 平均制动力 (N)
                  s = 制动距离 (m)
要制动行驶中的汽车至停止，制动鼓所做的功必须汽车制动初动能相等，因此
               Uw = Uk ,
               Fs = 1/2 mV2   
故平均制动力为   F = mV2 /2s (N)

例如 (图11.1)  质量为 800 kg的轿车以36 km/h行驶.。可确定以下参数
a) 轿车具有的动能
b) 在20米内，使汽车停止的平均制动力
a) V = 36 ×1000/60×60 = 10m/s

我是搞制动系统的，接下来一段时间将设计一辆中高档轿车的制动系统 ，有意向的同学多多交流。cyayd1314@126.com

实例 (图11.1)  质量为 800 kg的轿车以36 km/h行驶.。可确定以下参数
a) 轿车具有的动能
b)在20米内，使汽车停止的平均制动力
a) V = 36 ×1000/60×60 = 10m/s
   汽车动能 = 1/2 ×800 × 102
b) 使轿车停止下来所做的功 = 汽车动能的变化量
     Fs = 1/2mV2
    20F = 40000
故 F =40000/20 = 2000N = 2kN

11.1.2 制动距离及制动效率
制动就是指产生与汽车车轮方向相反的力，从而减速，或指产生阻止汽车行驶或减少汽车速度的阻力称为制动力。
汽车制动效率定义为制动力占汽车总重量的百分比，即
     制动效率=制动力/汽车重量×100％
当汽车制动时，制动力与汽车总重量相等，制动效率就为100%。制动效率一般小于100%，因为地面附着力不足，即汽车处于下坡处或制动系统效率低。
制动效率与摩擦系数相似，也是摩擦表面间摩擦力与正常负载之比
例如   摩擦系数n = 摩擦力 / 正常负载
                即 μ = F/ N
                也即 η = F/ N = μ
   式中       μ= 摩擦系数
η=制动效率
F=制动力
N=正常负载
因此100%的制动效率与为数值为1的摩擦系数相等

       即  η(100％) = F/N =μ = 1

11.1.3 确定制动距离(图11.1)
  假设制动效率为100%，运用运动方程式可粗略估计汽车的制动性能
                即  V2 =U2 + 2gs
式中         U= 制动初速度 (m/s)
V= 制动末速度 (m/s)
g=基于重力的减速度(9.81 m/s)
              s=制动距离 (m)
  如果制动末速度为零 (如V=0)，那么  0=U2+2gs
因此 s = U2/2g = U2 /2×9.81 = U2 /20
将 km/h 转化为 m/s;
   U(m/s) = 1000/(60×60)U =0.28U (km/h)
因此   s = (0.28U)2/2g = (0.28)2U2/2×9.81 = 0.004U2(m)
实例   计算汽车以60 km/h行驶的最小停车距离
停车距离  s=0.004 U2(m)=0.004×602 =14.4m

都是强人啊，我也得好好学学英语！

我晕 二阳台和规范及 u

下不下来啊！！！！？？？？？

........................

...................

我也要翻译好的资料啊

谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主