关于台独 - 在新西兰发生的一则趣事！

在新西兰游览时，遇到个台湾省的旅游团。本来他们与我们同游一个景点，倒也相安无事，但该团中有一个中年女人似乎看出我们是来自大陆的，在向其团员介绍某种植物时说：“这个树在我们台湾叫XXX，在中国叫XXX。”然后她还故意问我们的团长（集团领导）：“中国人是这样叫的吧？”


我方团长说：“有事可以问我们的翻译，我外语不好，只和中国人打交道！”

既然球踢到了我这边，我不接可不行。我只好用英语说：
“Err...Sorry, I'm not in the position to answer your question, 'cause I'm an English interpretor. And what you are speaking sounds like Chinese - the official language of China. If you would be kind to speak English or any other language that I happen to understand, I will not hesitate to show you my knowledge on botany.”
（翻译过来就是：哎呀，对不起，我没法回答您的问题，因为我是英语翻译。您说的有点像是中文 - 中国的官方语言。如果您能换成英语，或者其它任何我恰巧听得懂的语言，咱们倒是可以在植物学方面聊聊。）

不管那女人是不是会说英语，反正她的脸已经变成了猪肝色，抓起相机就钻进了旅游车，再也没出来。